Privacy

Informationsblatt und Zustimmung

gemäß Artikel 13 und 23 des Legislativ-Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003

Wir informieren Sie, daß bei der Sammlung und der Verarbeitung in unseren Datenbanken enthaltenen Daten folgende Vorkehrungen getroffen wurden:

* Die Daten werden mit EDV-Systemen bearbeitet. Die Datenbank ist so organisiert, daß der Zugriff auf die Daten nur von dem Inhaber beauftragten Personal vorbehalten ist. Veränderungen der in der Datenbank enthaltenen Daten sind ausschließlich dem Inhaber der Datenbank, dem eventuell ernannten Verantwortlichen und dem für die Verarbeitung beauftragten Personal vorbehalten.

Die gesammelten Daten erhalten folgende Zweckbestimmungen:

* Die Daten werden für die Erstellung von steuerrechtlichen und beitragspflichtigen Unterlagen sowie zur Erfüllung der verschiedenen gesetzlichen Bestimmungen verwendet.

* Die Daten sind für den Aufbau der Geschäftsbeziehung unerläßlich. Um eine korrekte Datenverarbeitung zu gewährleisten, muß der Betroffene rechtzeitig eventuelle Datenänderungen mitteilen.

* zur Versendung unseres Newsletters sowie bei Anforderung eines Kataloges den Versand unserer Jahreskataloge an die angegebene Adresse

* In Zusammenhang mit der Datenverarbeitung kann der Betroffene, die in Art. 7 des obengenannten Dekretes vorgesehenen Rechte in Anspruch nehmen (siehe Anlage).

* Der Inhaber der Datenbank ist SPORTLER HIKBIK TOURS mit Sitz in I-39100 Bozen - Lauben 1

Legislativ-Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003

Art. 7

Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über

a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;

b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;

c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;

d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;

e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht,

a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Er gänzung der Daten zu verlangen;

b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise

a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;

b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.